Judo club d'Urmitz - Judo club des Noes

Ne pouvant citer tout le monde, nous adressons un grand merci / danke à :

Norbert Bahl - Klaus Lachmann - Uwe Schlaus - Udo Volk - Thomas Gerber - Albert - les comités de jumelage & les mairies ainsi que toutes les personnes ayant participé à l'organisation de cet échange. 

Sur le tatami à l'entrainement, en visite à Coblence ou dans cette belle ville d'Urmitz, nous avons passé un excellent séjour sportif & culturel.

L'acceuil, si chaleureux, dans les familles laissera à tout les participants un doux souvenir fraternel ! 

Samedi 03 avril 2010,

Deux minibus prennent le départ du judo club des Noës, avec à leurs bords 8 jeunes judokas, ainsi que Jean Marc et Manu comme chauffeurs, en direction d’Urmitz en Allemagne, ville jumelée avec Les Noës Près Troyes depuis plus de vingt ans,  pour une rencontre de 3 jours.

Après un voyage sans encombre d’environ 5h, nous arrivons à Urmitz et plus précisément à l’hôtel de ville situé « place des Noës », où nous attend un comité très chaleureux composé des judokas du SV Urmitz  ainsi que des membres de la mairie.

Après les discours du maire Norbert Bahl  et du président du CS Urmitz Ralph Schüller, suit celui d’Uwe et de Jean Marc, entraîneurs des deux clubs de judo, un traducteur est présent, mais il est bon de préciser car nous l’avons apprécié que chacun a fait un gros effort pour s’exprimer en français.

Uwe présente alors les familles qui vont accueillir les judokas, et chacun fait connaissance.

Nous sommes ensuite invités à nous restaurer, un buffet est dressé et nous y faisons alors tous honneur, charcuterie, pain et fromage arrosé de boissons en tout genre…

Après un rapide détour aux domiciles des familles afin d’y déposer les bagages, nous nous rendons au « gymnase d’Urmitz » pour un entraînement inter club. L’hésitation est de courte durée, et la glace vite rompue pour un entraînement très amical…

Puis retour dans les familles, de notre côté nous partageons le très chaleureux et sympathique repas d’Uwe et sa famille, et écumons ce soir là quelques litres de bière, dur dur, hein Jean-Marc !!!

Dimanche 04 avril,

A 9h30 environ, les plus jeunes sont invités à ramasser les œufs de Pâques cachés pour l’occasion  le long du Rhin, l’endroit est très joli et nous admirons le passage de volumineuses péniches de transport fluvial.

Vers 11h un copieux petit déjeuner nous est offert car nous allons visiter Coblence, et il va falloir tenir jusqu’au soir.

Nous partons alors pour cette fameuse visite de Coblence, la ville nous est décrite en français et en allemand grâce à Klaus Lachmann (président du club d’amis Allemand – Français), nous découvrons une belle ville traversée par le Rhin et la Moselle, avec son château classé au patrimoine de l’Unesco et ses divers gros monuments tels que :

            - la colonne historique de Coblence qui retrace en 10 scènes 2000 ans d’histoire,

            - le monument de l’empereur Guillaume, là où le Rhin et la Moselle se rejoignent pour ne faire qu’un,

- les cours, places, sculptures, fontaine un peu particulière, la schängelbrunnen, qui arrose les   passants       toutes les 2mn, etc.…

A 20h nous partageons tous ensemble, judokas, parents ainsi que Messieurs le maire d’Urmitz, le président du CS, et le Père Thomas Le Tanneur, curé de la magnifique église et maître de la maison qui nous accueille pour les repas, un buffet préparer pour la plupart des plats par les familles, quel régal….

Avant le repas, Uwe, et Mr le Maire d’Urmitz nous font un petit discours de remerciements pour notre présence et nous offrent diplômes et écharpes à l’effigie de leur club. Coupes de l’amitié et Vive émotion…..

Plus tard, la bière blonde si populaire coule encore, « à flot », n’est ce pas Manu, Jean Marc la préfère alors avec de la limonade….

Lundi 05 avril,

Petits déjeunés dans les familles, très copieux avec ses pains variés, sa charcuterie traditionnelle, et les petites attentions pour ceux qui préfèrent le « classique petit déjeuner à la française » (pain, beurre, confiture).

S’ensuit la visite du château de Mark, forteresse au bord du Rhin, jamais prise d’assaut ni bombardée. Une visite guidée très intéressante, avec traductrice française. La vue sur le fleuve est magnifique et nous récompense de la difficile ascension pour arriver jusqu’au château.

Nous rentrons pour un dernier repas en commun, échange de remerciements, gratitudes, et promesses de se revoir puis nous chargeons les bagages et reprenons la route pour un retour sans encombre….

L’au revoir ne se passe pas sans une grande émotion, l’emploi du temps de ces 3 jours était chargé et bien organisé, rien n’a été laissé au hasard, nous ne pouvions être mieux reçu.

Pendant le retour les jeunes se remémorent déjà les bons moments….

  Extrait du site de nos amis notament l'article de cette rencontre :

Nachrichten

„Savoir vivre“ findet man (auch) am Rhein Judokas aus der französischen Partnergemeinde Les Noes pres Troyes besuchen Urmitz. Ein tolles Wochenende liegt hinter den Judokas des SV Urmitz. Eine Gruppe des Judoclub von Les Noes près Troyes war für drei Tage zu Gast am Rhein. Urmitz und die Gemeinde aus der Champagne verbindet nun mehr seit 29 Jahren eine Partnerschaft. Lange freuten sich die Urmitzer Judokas auf ihre Gäste und erarbeiteten ein abwechslungsreiches Programm. Nach dem herzlichen Empfang im vergangenen Jahr in Frankreich, wollte man den Gästen beim Gegenbesuch zeigen, dass man auch am Rhein einiges zu bieten hat. Im Rathaus, welches sich in Urmitz am Les-Noes-Platz befindet, begrüßten Ortsbürgermeister Norbert Bahl und der Vorsitzende des SV Urmitz Ralf Schüller die Gäste. Nach einer kleinen Stärkung ging es dann zum gemeinsamen Training, welches von den Verantwortlichen beider Judoteams Jean-Marc Bertuzzi und Uwe Schlaus geleitet wurde. Auf der Matte herrschte ein reges Treiben. Viele Judokas aus Urmitz und aus dem befreundeten Verein TB Andernach nutzten die Gelegenheit, gemeinsam mit den französischen Judokas zu trainieren. Nervosität und Unsicherheit, die zunächst noch zu spüren waren, verflogen schnell. Das Eis war gebrochen. Der Abend gehörte dann den Gastfamilien. Am nächsten Morgen suchte man gemeinsam Ostereier und weitere Leckereien, die wohl ein Osterhase versteckt hatte. Selbst Petrus hatte ein Einsehen und hielt die angekündigten Regenschauer zurück. Nach einem gemeinsamen Frühstück ging es zur Stadtbesichtigung nach Koblenz. Bestens vorbereitet präsentierte Klaus Lachmann, der Vorsitzende des Deutsch-Französischen Freundeskreises, die Stadt an Rhein und Mosel. Mit seinen Erklärungen, die er sowohl in deutsch, als auch im flüssigen französisch abgab, konnte er nicht nur den Gästen interessante Fakten vermitteln. Zum gemeinsamen Abendessen trafen sich Gäste, Gastgeber und auch die Prominenz des Ortes im Pfarrsaal, wo sie von Hausherr und Pfarrer Thomas Gerber gebührend begrüßt wurden. Wein oder Sekt würden Gäste aus der Champagne wohl kaum beeindrucken. Das am Rhein so beliebte „Pils vom Faß“ kam allerdings blendend an. Der steile Aufstieg zur Marksburg am nächsten Morgen bereitete keinem ernsthafte Probleme und der herrliche Blick über den Rhein entschädigte für die schweren Schritte. Nach dem abschließenden Mittagessen drückte die bevorstehende Abreise die ausgelassene Stimmung. Mit dem Blick auf das bevorstehende Fest zum dreißigjährigen Bestehen der Partnerschaft und vielen Versprechungen verabschiedeten sich Gäste und Gastgeber. Es bleibt bei allen die Erinnerung an ein wunderschönes Wochenende und bei vielen Gastgebern der Wunsch, einen Französischkurs zu besuchen.